时间:2026-09-24 10:33:15 来源:网络整理编辑:探索
John Bercow, the Speaker of the UK's House of Commons, has caused mixed reactions for saying that Pr
John Bercow, the Speaker of the UK's House of Commons, has caused mixed reactions for saying that President Donald Trump wouldn't be allowed to address Parliament during his state visit.
In an unprecedented rebuke, Bercow said "opposition to racism and sexism" were the main reasons behind his choice.
While the opposition praised him, senior Tory figures said he should be impartial.
Bercow is one of the three "key holders" to Westminster Hall, along with Lord Fowler, who is Speaker of the House of Lords, and the Lord Great Chamberlain. In order for an address to take place, all three must be in agreement.
Here's John Bercow's speech in full:
An address by a foreign leader to both House of Parliament is not an automatic right. It is an earned honour. Moreover, there are many precedents for state visits to take place to our country which do not include an address to both Houses of Parliament.
That’s the first point.
In relation to Westminster Hall, there are three key holders to Westminster Hall: The Speaker of the House of Commons, the Speaker of the House of Lords and the Lord Great Chamberlain.
Ordinarily we are able to work by consensus and the hall would be used for a purpose, such as an address or another purpose by agreement of the three key holders.
I must say to the honourable gentleman, to all who signed his early day motion and to others with strong views about this matter on either side of the argument, that before the imposition of the migrant ban I would myself have been strongly opposed to an address by President Trump in Westminster Hall.
After the imposition of the migrant ban by President Trump, I am even more strongly opposed to an address by President Trump in Westminster Hall.
So far as the Royal Gallery is concerned, again I operate on advice, I do not perhaps have as strong a say in that matter. It is in a different part of the building, although customarily an invitation to a visiting leader to deliver an address there would be issued in the names of the two speakers."
I would not wish to issue an invitation to President Trump to speak in the Royal Gallery.
And I conclude by saying to the honourable gentleman this: We value our relationship with the United States. If a state visit takes place, that is way beyond beyond and above the pay grade of the Speaker.
However, as far as this place [the Commons] is concerned, I feel very strongly that our opposition to racism and to sexism and our support for equality before the law and an independent judiciary are hugely important considerations in the House of Commons.
TopicsDonald Trump
More than half of women in advertising have faced sexual harassment, report says2026-09-24 10:28
哈維 :可以說曾經的巴薩回來了 這是整個家庭的勝利2026-09-24 10:08
肇俊哲談備戰沙特 :要堅持以我為主 給大家帶來希望2026-09-24 09:43
西班牙人前瞻:武磊有望連續4輪出戰 亞洲德比上演2026-09-24 09:37
J.K. Rowling makes 'Harry Potter' joke about Olympics event2026-09-24 09:29
巴黎徹底亂了 !更衣室分裂兩派 無領袖願挺身而出2026-09-24 08:49
敲定!凱西已接受巴薩體檢 簽約4年700萬歐年薪2026-09-24 08:23
印度足球賽前看台突然坍塌 造成超過200人受傷2026-09-24 08:16
Mall builds real2026-09-24 08:15
20日賠率 :國家德比平局收場 曼城利物浦攜手晉級2026-09-24 08:04
Fyvush Finkel, Emmy winner for 'Picket Fences,' dies at 932026-09-24 09:59
鞏漢林:呼籲相關部門在足球界開展清朗行動 清除足球蛀蟲2026-09-24 09:33
津媒:中超轉會市場冷清 梅州客家引進5人成主角2026-09-24 09:31
肇俊哲談備戰沙特 :要堅持以我為主 給大家帶來希望2026-09-24 09:28
Did our grandparents have the best beauty advice?2026-09-24 09:15
拜仁2500萬歐正式報價賈府新帝星 球員已決定加盟2026-09-24 08:47
泰山緋聞外援回應轉會:若我去了中國 我會提前感謝聖克拉拉2026-09-24 08:28
曝本澤馬比目魚肌撕裂 萬幸!FIFA病毒這回幫大忙2026-09-24 08:01
Tourist survives for month in frozen New Zealand wilderness after partner dies2026-09-24 07:55
想啥呢?曼聯欲挖拜仁主教練 遭納格爾斯曼拒絕2026-09-24 07:52